چکیده :
ترجمه ماشینی :
محمد عبده الحی اللکنوی (متوفی 1304 / 1886) متکلم هندی از خانواده برجسته فیرنی محل بود.
leknevî که در منطقه ای غنی از جنبه های علمی بزرگ شد، با فعالیت های علمی خود کمک های مهمی به این محیط کرد.
محمد عبده حی شدیداً از سنت بزرگ علوم هندواسلامی که بر مکتب حنفیه و کتاب راهنمای فقهی الهدایه مارگینانی متمرکز بود، دفاع کرد، که او نهایت اطمینان را داشت.
به‌ویژه زمانی که مسلمانان هند تحت تأثیر نفوذ مدرنیستی ناشی از حکومت بریتانیا احساس خطر کردند، لکنوی درکی از اسلام را بر اساس تحقیقی جدید مبتنی بر اصول اساسی آموزش سنتی توسعه داد.
عبدالهی اللکنوی شاید بزرگترین معلم قرن نوزدهم هند باشد.
شاگردان او کاملاً از جنوب آسیا و فراتر از آن بوده اند.
عبده حی، نویسنده ای پرکار، حدود یکصد و بیست اثر، عمدتاً به زبان عربی، نوشت.
مطالعات او بر علوم سنتی اسلامی متمرکز است.
با تمام این وجوه مسلم است که لکنوی منبع مهمی برای کسانی بود که پس از او آمدند.
چکیده متکلم هندی از خانواده ممتاز فرنگی محل.
leknevî، در یک منطقه فکری بزرگ شد.
او با اطلاعات خود به محیط زیست خود کمک کرد.
محمد عبده حی، با قدرت از سنت بزرگ علم هندی-اسلامی با تمرکز بر طریقت حنفی و کتاب راهنمای عالی/ ارجمند فقه مرگینی، الهدایه، دفاع کرد.
به‌ویژه، در زمانی که مسلمانان هند از تأثیرات مدرن‌کننده حکومت بریتانیا احساس خطر می‌کردند، لکنوی، درک اسلام را بر اساس بررسی تازه‌ای از اصول اساسی آموزش سنتی ترویج کرد.
محمد عبده حی، شاید بزرگترین معلم مسلمان هند در قرن نوزدهم بود و شاگردانش از سراسر آسیای جنوبی و فراتر از آن بودند.
او نویسنده ای پرکار بود و بوکس 120 نفری را تولید کرد.
کار عبدالحی بر دانش سنتی اسلامی متمرکز بود.
leknevî با همه این جنبه ها منبعی برای افراد بعدی است.
muhammed abdu'1-hayy el-lcknevî ( ö.
1304 / 1886 ), seçkin firengî mahal ailesinden hintli bir ilahiyatçıdır.
ilmî yönü itibarıyla zengin bir bölgede yetişen leknevî, yaptığı ilmî faaliyetlerle, bu çevreye önemli katkılar sağlamıştır.
muhammed abdu'1-hayy, büyük bir enerji ile hanefî mezhebi ve -son derece itimat ettiği- mergînânî'nin fikıh el kitabı el-hidâye üzerine odaklanan hint-islam ilminin muazzam geleneğini savunmuştur.
özellikle hintli müslümanlar, ingiliz yönetimiyle gelen modernist etki tarafından tehdit edildikleri hissine kapıldıklarında, leknevî, geleneksel öğretinin temel prensipleri temelinde, yeni bir sorgulamaya dayanan bir islam anlayışı geliştirmiştir.
abdu'1-hayy el-leknevî, belki de 19.
yüzyıl hindistan'ının en büyük hocasıdır.
öğrencileri tamamen güney asya ve ötesinden olmuştur.
üretken bir yazar olan abdu'1-hayy, çoğu arapça olan yüz yirmi civarında eser te'lif etmiştir.
onun çalışmaları, geleneksel islamî ilimlerde odaklanmaktadır.
bütün bu yönleriyle leknevî'nin, kendisinden sonrakiler için önemli bir kaynak olduğu muhakkaktır.
abstractindian theologian from the distinguished farangî mahall family.
leknevî, grew up in an intellectual area.
he contributed to his environment with his information.
muhammed abdu'1-hayy, defended with vigor the great tradition of indo- islamic scholarship focusing on the hanefite path and mergînânî's high/ esteemed manual of feqh, the al-hedâye.
particularly, at a time when indian muslims were beginning to feel threatened by the modernizing influences of british rule, leknevî, promoted an understanding of islam based on a fresh examination of the basic principles of traditional learning.
muhammed abdu'1-hayy, was perhaps the greatest muslim teacher of 19 th- century india and his pupils came from all over south asia and beyond.
he was a prolific writer, producing 120-odd boks.
abdu'l-hayy's work focused on tradational islamic scholarship.
leknevî, with all his these sides, is a source for subsequent people.